خاموشی مردم شناس برجسته درغیاب متولیان فرهنگ + فیلم
حجم ویدیو: 9.38M | مدت زمان ویدیو: 00:01:00

به گزارش رکنا، اصغر کریمی مردم شناس پرکار و بی ادعا هم با کرونا رفت.بیماری کرونا این بار جامعه مردم شناسی کشور را داغدار کرد و «اصغر کریمی» بوم شناس و پژوهشگر علوم انسانی صبح امروز در بیمارستان شهدای تجریش تهران دیده بر جهان فروبست.

اصغر کریمی که بیش از نیم قرن در حوزه مردم شناسی و فرهنگ عمومی فعالیت داشت و دهها جلد کتاب و صدها مقاله در زمینه بوم شناسی، آداب اجتماعی، صنایع دستی و به ویژه گویش ها، آیین ها و باورداشت های ایل بختیاری، تالیف و تدوین کرد.

این مردمشناس برجسته ایران متولد سال ۱۳۱۹ و زاده زنجان بود که پس از چند روز دست و پنجه نرم کردن با با بیماری کرونا در غیاب متولیان فرهنگ عمومی و در نهایت غربت، صبح امروز جان به جان آفرین تسلیم کرد.

اصغر کریمی دوره لیسانس در رشته های جامعه شناسی و مردم شناسی را در  فرانسه گذراند و دوره فوق لیسانس خود را نیز در رشته مردم شناسی و در همین کشور به پایان  رساند.

225

کریمی در مقطع دکترای رشته مردم شناسی نیز در دانشگاه رنه دکارت سوربن شهر پاریس ثبت نام کرد اما تحقیق و نگارش رساله دکترایش را  به دلایلی، نیمه تمام رها کرد و به ایران بازگشت. پس از بازگشت به ایران او سرپرست بخش تحقیقات ایلی و عشایری مرکز مردم شناسی ایران در وزارت علوم و آموزش عالی شد و از سال ۱۳۶۵ به سازمان میراث فرهنگی کشورپیوست. او در یک دوره زمانی نیز مدیریت برنامه ریزی موزه ها و نمایشگاه های سازمان میراث فرهنگی کشور را بر عهده داشت وطرح تشکیل موزه های جدید در کشور و اجرای آنها را طی ۳ سال یعنی از سال ۷۰ تا ۷۳ پی گرفت.

اصغر کریمی از سال ۱۳۷۹ به بنیاد دایرهٔ المعارف اسلامی پیوست و عضو هیأت علمی این نهاد علمی شد و   از سال ۱۳۸۱مدیریت گروه جغرافیا در بنیاد دایرهٔ المعارف اسلامی را بر عهده گرفت.

کریمی از سال ۱۳۵۱عضو علمی مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه بود و به عضویت جامعه مردم شناسان این کشو هم درآمده بود.از اصغر کریمی در هفته پژوهش و همزمان با برپایی همایش و نمایشگاه پژوهشی میراث فرهنگی پژوهشگران سازمان میراث فرهنگی در ۳ گروه پژوهشگران پیشکسوت، معاصر و مترجم تقدیر شد.

از این چهره  برجسته ده ها کتاب تالبف و ترجمه به یادگار مانده است که از میان آثارش می توان به کتاب هنرهای بومی در صنایع دستی باختران ، گیلان و آذربایجان شرقی ، فنون کوچ نشینان بختیاری، سفر به دیار بختیاری، کوچ نشینان شمال خراسان، سیاه چادر، مسکن کوچ نشینان جهان در پویه تاریخ، اراک و همدان، فرش مشرق زمین، چغازنبیل، بیشاپور ، تپه های سیلک کاشان و ... اشاره کرد.

بیوگرافی اصغر کریمی

9624

عضو شورای عالی انسان‌شناسی و فرهنگ

متولد شهر زنجان، 1319ش(1941م)

سوابق تحصیلی:

1326 تا 1338: تحصیلات مقطع ابتدایی(در دبستانهای دقیقی و سهروردی شهر تهران)و تحصیلات مقطع متوسطه رشته ریاضی (در دبیرستانهای ابومسلم و مروی شهر تهران).

1351-1354ش(1972-1975م) گذراندن دوره لیسانس در رشته‌های جامعهشناسی و مردمشناسی ، در دانشگاه اکس- مارسی شهر اکس-آن-پروانسAix en Provence کشور فرانسه.

1354-1357ش(1975-1978م) گذراندن دوره فوق‌لیسانس رشته مردم‌شناسی در فرانسه: در دانشگاه اکس-مارسی ، شهر اکس‌-آن-‌پروانس.

1357ش(1978م) : ثبت نام در مقطع دکترای رشته مردم‌شناسی،در دانشگاه «رنه دکارت» (سوربن) شهر پاریس فرانسه. شرکت در سمینارهای درسهای دوره دکترا. شروع به گردآوری اسناد (عکسبرداری از بیشتر بنجاقهای موجود در اختیار افراد ایل بختیاری ) و منابع و نگارش رساله دکترا با عنوان « نظام مالکیت ارضی در ایل بختیاری بر اساس بنچاقهای موجود» که مقاله‌ای از آن نیز در مجله هنر و مردم چاپ شد. بازگشت به ایران در همان سال.

آثـــارتالیفی و ترجمه‌ای:

الف : کتابهای چاپ شده (شامل تألیف و ترجمه)به ترتیب تاریخ انتشار از 1351/19721-

جزوههای 50 صفحه‌‌ای مصور به زبان فرانسه:

1- J.P. Digard , A,Karimi (1351/1972). Documents pour l’études de la repartition de quelques traits culturels dans le Zagros central , tribus de langue Lori. I. Paris, CNRS

2- J.P. Digard A. Karimi (1975). Documents pour l’études de la repartition de quelques traits culturels dans le Zagros central , II. Paris, CNRS.

3-M.Bazin, C. Bromberger, A. Askari, A. Karimi, (1979). Documents pour l’études de la repartition de quelques traits culturels dans le Gilan ey Azarbayjan oriental . Paris, CNRS.

4-M. Bazin, C. Bromberger, A. Askari, A. Karimi, (1982). Gilan et Azarbajan oriental; Cartes et documents ethnographiques. Paris, CNRS.

5– اصغر کریمی همراه با : محمد میرشکرایی، محمد جزمی، علی اصغر شریعت زاده (1363): هنرهای بومی در صنایع دستی باختران، ناشر: مرکز مردم شناسی‌ایران-وزرارت فرهنگ و آموزش عالی، تهران.(235صفحه، مصور رنگی)

6 – مارسل بازن، کریستیان برومبرژه، اصغر عسکری خانقاه، اصغرکریمی (1365) : گیلان و آذربایجان شرقی،نقشه ها و اسناد مردمشناختی، ترجمه مظفر امین فرشچیان، ناشر: توس، تهران(265صفحه، مصور).

7 –ژان-پی¬یر دیگار (1366 و 1369): فنون کوچ نشینان بختیاری، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، مشهد.(310 صفحه، مصور).

8 – اصغرکریمی(1368): سفر به دیار بختیاری. ناشر: فرهنگسرا، تهران.(304 صفحه، مصور).

9 – فیلبرگ (1369): ایل پاپی-کوچ نشیننان غرب ایران، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: فرهنگسرا، تهران. (304 صفحه مصور).

12 – هلن دسمه گریگوار-پاتریس فونتن (1370): اراک و همدان،نقشه‌ها و اسناد مردم‌نگاری، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: انتشارات پاز ، مشهد.(117 صفحه، مصور).

12 – هانگلدیان (1372): فرش مشرق زمین، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: فرهنگسرا، تهران. (مصور رنگی).

10 – محمد حسین پاپلی یزدی (1371): کوچ نشینان شمال خراسان، ترجمه اصغر کریمی، ناشر: آستان قدس رضوی، مشهد.(638صفحه، مصور)

11 –فیلبرگ (1372): سیاه چادر، مسکن کوچ نشینان جهان در پویه تاریخ، ترجمه اصغر کریمی، ناشر: معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، مشهد.(438 صفحه، مصور).

13 – رومن گیرشمن(1374): چغازنبیل (دوراونتاش)- زیگورات، جلد اول، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور، تهران. (340 صفحه، مصور).

14 – رومن گیرشمن (1375) : چغازنبیل (دور اونتاش)-تمنوس، معابد، کاخها، قبور، جلد دوم، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور، تهران.(360صفحه، مصور).

15 – م. ج. استو (1375): چغازنبیل (دور اونتاش)، متون ایلامی و اکدی

چغازنبیل. جلد سوم. ترجمه اصغرکریمی، ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور، تهران.(219 صفحه، مصور).

16 – ادیث پورادا (1375) چغازنبیل (دور اونتاش)-حکاکی‌ها، مهرها و سیلندرها،جلد چهارم، ترجمه اصغرکریمی،ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور، تهران.(219 صفحه، مصور).

17- پاتریس فونتن (1375):قالی ایران یا باغ همیشه بهار، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: انتشارات معین-انجمن ایرانشناسی فرانسه تهران، (184 صفحه، مصور رنگی).

18- رومن گیرشمن(1378)، بیشابور، جلد دوم، موزائِکهای ساسانی. ترجمه اصغرکریمی ، ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور. تهران (316 صفحه، مصور).

19- رومن گیرشمن ( 1379): بیشاپور، جلد اول،ترجمه اصغرکریمی،ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور. تهران.(337 صفحه، مصور).

20 – رومن گیرشمن (1379)، سیلک کاشان، جلد اول،ترجمه اصغرکریمی،ناشر: سازمان میراث فرهنگی کشور. تهران.(277 صفحه، مصور).

21- ژان-پیردیگار(1385)، انسان و حیوان-مردم شناسی انسان و حیوانات اهلی.انسان کدام حیوانات را چرا، چگونه، کی و کجا اهلی کرد. ترجمه اصغرکریمی، ناشر: افکار- سازمان میراث فرهنگی و گردشگری ، پژوهشکده مردم شناسی. تهران (486 صفحه).

22- رومن گیرشمن، (1389)، سیلک کاشان، جلد دوم، ترجمه اصغر کریمی-آزیتا همپارتیان،زیرنظر زهرا ساروخانی، ناشر: مرسل، پایگاه میراث فرهنگی محور فین-سیلک کاشان،کاشان. (340 صفحه، مصور).

23- اصغرکریمی(1389)، سفرنامه دشت کویر- از معدنهای شدادی تا قناتهای وقفی و وقفنامه های گناباد، ناشر: حبله رود، سمنان.(260 صفحه، مصور)

24- آندره لوروا_گوران (1390)، انسان و ماده در فرایند تکامل و فنون، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: انتشارات سفیر اردهال، تهران. (290 صفحه، مصور).

25- آندره اودریکو – ژان میشه آ،(1390) فن آوری فرهنگی، گزینش و ترجمه اصغرکریمی، ناشر: انتشارات سفیر اردهال، تهران (185 صفحه، مصور)..

26- گوبلو، ادموند،(۱۳۹۶)، نوکیسه ها - تازه به دوران رسیده ها- بررسی جامعه شناختی بورژوازی جدید فرانسه ، ترجمه اصغرکریمی، ناشر : انتشارات سرایی، تهران. (126صفحه) .

27- -زاندر، جوزپه،(۱۳۹۶)، گزارش مرمت بناهای تاریخی ایران، ترجمه اصغر کریمی، پژوهشگاه میراث فرهنگیْ تهران.

28- عدل، شهریار (۱۳۹۷)، هنرمندان معروف به دوست محمد درسده دهم/شانزدهم ، ترجمه اصغرکریمی، ناشر: فرهنگستان هنر. تهران(136 صفحه، مصور).

29- آندره لوروا-گوران (1398)، زایش اشاره و گفتار و سیر تحول آن، فن و شیوه بیان، ترجمه اصغرکریمی ، ناشر : انشارات سرایی، تهران (288 صفحه، مصور).

30- گیرشمن (با همکاری مادام تاییا گیرشمن و گاش (معمار) (1398)، نیایشگاههای باستانی ایران جنوب غربی، محوطه مسجد سلیمان، ترجمه اصغر کریمی، ناشر: مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، تهران (683 صفحه، مصور).

31-- زافون،کارلوس روئیز ، (1399)، سایه باد [رمان]، ترجمه اصغر کریمی، ناشر: انتشارات سرلایی، تهران (636 صفحه).

در مجموع 413317صفحه = 413000

ب- کتابهای آماده برای انتشار:

1- هانری رنه دالمانی، از خراسان تا بختیاری (چهار جلد)، ترجمه اصغرکریمی (قرار است انتشارات فرهنگسرا آن را منتشر کند).

2- اصغر کریمی، کاشان، گوهری در حاشیه دشت کویر (باستانشناسی، مردم شناسی، صنایع دستی). در حال انتشار، ناشر : انتشارات هنوز.

3-اصغر کریمی،‌ مردم شناسی ارگ بم ،« ارگی که بود» (ارگ پیش از زلزله)، در دست انتشار . انتشارات هنوز.

4 – اصغرکریمی،پاریسنامه، سفر نامه « از پاریس تا کَمَرگ» در 1372/1991 (گزارشی از سفر به مشرق و جنوب فرانسه، موزه ها و اکوموزه ها،طبیعت و اسانها همراه با دکتر ژان_ پی یر دیگار) در حال انتشار، ناشر : انتشارات سرایی،

5- آملی نوتومب(2020). بالونها، ترجمه اصغر کریمی(1399). آماده برای چاپ

ج – مقاله‌ها (تالیف و ترجمه) به ترتیب تاریخ انتشار از 1342هـ /1963م به بعد

1 – صدیق،‌ مصطفی- کریمی، اصغر (1342) : «سفالگری در لالجین همدان»، مجله هنر و مردم، شماره 30.(7 صفحه مصور. صص 10-16)

2 – کریمی، اصغر ( 1348): « کُُهنَک» [روستای بختیاری نشین در خوزستان]، مجله هنر و مردم، شماره 58. (10 صفحه مصور، صص35-44).

3 – کریمی، اصغر (1350): «نگاهی به زندگی و آداب و سنن ایلات هفت لنگ و چهارلنگ بختیاری»، مجله هنر و مردم، شماره111.(13 صفحه مصور،صص34-47)

4 – کریمی، اصغر (1351): «سی سخت» [روستایی در پای قله دنا] ، مجله هنر و مردم، شماره 121.(14 صفحه مصور، صص79-929)

5 – کریمی، اصغر (1352): «آشنایی با صنایع دستی ایران، چاقو سازی»، مجله هنر و مردم، شماره 127.(5 صفحه مصور، صص74-78)

6 – کریمی، اصغر ( 1353): «دامداری در ایل بختیاری»، مجله هنر و مردم، شماره 130.(14 صفحه مصور.صص42-55)

7 - کریمی، اصغر (1353): «بازیهای کودکان در روستای کهنک»، مجله هنر و مردم، شماره 138.(6 صفحه مصور، صص51-56).

8 - کریمی، اصغر (1353): «واحدهای اندازه گیری و حساب سیاق در ایل بختیاری»، مجله مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران، شماره 1. (11 صفحه مصور، صص47-57).

9 - دیگار، ژان-پی¬یر-کریمی، اصغر (1353): «بررسی توزیع چند پدیده فرهنگی در منطقه بختیاری (زاگرس مرکزی)» (بخش اول) ، ترجمه هوشنگ پورکریم، مجله مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران،شماره 3. (8صفحه با جدول و نمودار، صص117-124)

10 - دیگار، ژان-پی¬یر- کریمی، اصغر (2536[1356]): « اسنادی درباره چگونگی توزیع چند ویژگی فرهنگی در منطقه «زاگرس مرکزی» (بخش دوم))، ترجمه هوشنگ پورکریم، مجله مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران، شماره 3.(8 صفحه با جدول و نمودار، صص117-124)

11 – بازن،مارسل- برمبرژه،کریستیان- عسکری خانقاه، اصغر-کریمی، اصغر (1356): «اسنادی درباره چگونگی توزیع چند ویژگی فرهنگی در گیلان و آذربایجان شرقی»، ترجمه هوشنگ پورکریم، مجله مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران، شماره 2. (19 صفحه با جدول، صص120-139).

12 - کریمی، اصغر (1356-2536): «حساب سیاق یا حساب دیناری»، مجله مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران، شماره 3. (10 صفحه با جدول، صص91-100)

13 - کریمی، اصغر (1357) «نظام مالکیت ارضی در ایل بختیاری» . مجله هنر و مردم، شماره 189- 190.(17 صفحه مصور، صص67-83)

14 – دیگار، ژان-پی¬یر (1358): «درباره ضرورت و زیان بختیاری بودن برای هر بختیاری»، ترجمه اصغر کریمی، کتاب جمعه، شماره 21. (13 صفحه مصور، صص56-69)

15- کریمی، اصغر(مرکز مردم شناسی ایران)- دیگار، ژان-پی¬یر (مرکز ملی مطالعات علمی فرانسه) (1359): «ایل نشینی در ایران، نمونه: ایل بختیاری»، مجله نامه نور، شماره 8-9.( 25 صفحه مصور، صص202-226).

16 -کریمی، اصغر (مرکز مردم شناسی ایران)- دیگار، ژان-پی¬یر (مرکز ملی مطالعات علمی فرانسه) (1359): « مال: کوچکترین واحد تولید. بوهون: کوچکترین واحد مصرف در ایل بختیاری». مجله نامه نور، شماره 10-11.(26 صفحه مصور، صص ؟ شماره صفحه ندارد)

17 – ریویر، ژرژ هانری(1360): «موزه‌های مردم‌شناسی»، ترجمه و اقتباس اصغر کریمی، مجله موزه ها. شماره 1 .(10 صفحه، صص4-13).

18 – بازن، ژ.،(1360): «موزه شناسی»، ترجمه و تلخیص اصغر کریمی، مجله موزه‌ها، شماره 2. (6 صفحه، صص2-7).

19 – بازن،پلانول- دیگار،ژان-پیر(1362): «عناصر ترکی در واژگان شبانی بختیاری»، ترجمه اصغر کریمی، مجموعه مقالات مردم شناسی، دفتر دوم.

20 – (1362): «جعبه‌آینه‌های(ویترین) موزه ها»، ترجمه اصغر کریمی، مجله موزه ها، شماره5. مهر 1362(10 صفحه مصور، صص44-53)

21 – کریمی، اصغر- دیگار، ژان-پی¬یر (1362): «سرزمین ایل. نمونه: ایل بختیاری»، مجموعه مقالات مردم شناسی، دفتر دوم.

22 – کریمی، اصغر (مرکز مردم شنای ایران) (1365): «بررسی اجمالی نظریه‌های گوناگون در مورد شکل کلی مسکن‌های سنتی و بومی»، فصلنامه تحقیقات جغرافیایی، شماره 1 (28 صفحه، صص142-169).

23- دیگار، ژان-پی¬یر (1366): «چشم‌اندازهای اقتصادی همزیستی مسالمت‌آمیز کوچ‌نشینان و یکجا‌نشینان در بین‌النهرین قدیم»، ترجمه اصغر کریمی، مجموعه مقالات مردم شناسی، دفتر سوم.(20 صفحه، صص125-144).

24 – کریمی، اصغر- دیگار، ژان-پی¬یر (1367): «بختیاریها، فرهنگ‌پذیری و فرهنگ‌زدایی»، فصلنامه ذخایر انقلاب، شماره 5. (18 صفحه،صص 77-94)

25- Digard , Karimi (1989): « Les Baxtyari sous l’influence occidental: Aculturation et deculturation », in : Entre l”Iran et l’Ocident, France.

26 – دیگار،ژان-پی¬یر- کریمی، اصغر (1369): «ساختار قدرت در ایل بختیاری»، فصلنامه تحقیقات جغرافیایی، ش 15.

27 – کریمی، اصغر (1372): « طرح مقدماتی تاسیس نخستین موزه مردم‌نگاری مساکن سنتی و بومی در ایران». مجله موزه‌ها، شماره 12. زمستان 1371، (5 صفحه، صص 23-27)

28 – دانجلس (1373): « جانمایه معماری هخامنشی و یونانی در قرنهای پنجم و ششم قبل از میلاد»، ترجمه اصغر کریمی، مجله اثر ، ش 22و 23.(12 صفحه مصور، صص13‌-24).

29 – کریمی، اصغر- ژرژ هانری ریویر (1374): « اکوموزه (موزه انسان و بوم)»، مجله موزه ها، شماره 15، بهار 1374،(9 صفحه،صص 39-47).

30 کریمی، اصغر (1375): « شهر مذهبی دوراونتاش (چغازنبیل) به روایت گیرشمن»، مجموعه مقالات کنگره تاریخ معماری و شهر سازی ایران (جلد سوم). (26 صفحه مصور، صص 301-326).

31 – عدل (1376): « زوزن: یک مکان بازیافته»، ترجمه اصغر کریمی، مجموعه مقالات دومین کنگره معماری و شهرسازی ایران، جلد اول.

32 - کریمی، اصغر ( 1376): «معماری ارگ بم و صنعت ابریشم »، مجموعه مقالات دومین کنگره تاریخ معماری و شهرسازی ایران، (جلد نخست) شماره 1 (30 صفحه،صص 241-270)

33- Digard, Karimi, Papoli-Yazdi. Les Baxtyaris vingt ans après. Studia Iranica, n. 24, 1998.

34 - (1378): «سنگ مسافت‌نمای یونانی در تخت‌جمشید»، ترجمه اصغر کریمی، مجله اثر.

35- عدل (1378). «فتوگرامتری مسجد زوزن»، ترجمه و اقتباس اصغر کریمی، مجله اثر.

36 - بودوان(1379): «اصفهان در قرن یازدهم میلادی »، ترجمه اصغر کریمی. مجله اثر، شماره 31-32. (38 صفحه مصور،صص190-227).

37 – کریمی، اصغر (1379) : «نگاهی به نوروز: درآمد ملی و بازار»، مجموعه مقالات نخستین همایش نوروز. دانشکده مردم شناسی، سازمان میراث فرهنگی کشور.

38 – - اصغر کریمی(1381)، «موضوع وقف و معرفی یکی از وقفنامه های شهرستان گناباد»، در : نامه پژوهشگاه میراث فرهنگی، زمستان 1381، شماره نخست. (13 صفحه از 23 تا 37).

39- کریمی، اصغر (1382): «بختیاری، ایل»،در : دایره المعارف بزرگ اسلامی، جلد 11.

40- کریمی، اصغر (1383)، «تیسفون»،‌ دانشنامه جهان اسلام، جلد 8، بنیاد دایره المعارف اسلامی،‌تهران.

41- کریمی، اصغر (1383): «رشم: روستایی کهن در حاشیه شمالی دشت کویر». نامه میراث فرهنگی، شماره 4.

43- کریمی، اصغر (1384)، «جـاجیـم»، دانشنانه جهان اسلام، جلد 9، بنیاد دایره المعارف اسلامی،‌ تهران؛

44- کریمی، اصغر (1384)، «جاده ابریشم»‌، دانشنانه جهان اسلام، جلد 9، بنیاد دایره المعارف اسلامی،‌ تهران؛

45 – کریمی، اصغر (1384): « احداث شهرکهای اقماری در ایران پیش از اسلام. نمونه: مداین». مجموعه مقالات سومین کنگره تاریخ معماری و شهر سازی ایران. جلد 1.(23 صفحه، مصور، صص46-68)

‌46 - کریمی، اصغر(1384): «بقایای انسانی مکشوفه در فراز پایانی حصار ارگ بم پس از زلزله پنجم دیماه1382»، در: سالنامه پایگاه پژوهشی ارگ بم، ناشر: «ارک»- گزارش‌ها و مقالات سالانه پروژه نجات‌بخشی میراث فرهنگی بم، سازمان میراث فرهنگی کشور، شماره 1، (14 صفحه، صص77-92).

47-کریمی اصغر-ریاحی وحید- بادنج معصومه،(1386)«گزارش یک سفر علمی، گزارش سفر به حاشیه شمالی دشت کویر»، در نشریه فرهنگ قومس،شماره 28 (32 صفحه، صص 81-113).

48- نجم آبادی، شهناز، (1389)، «هویت قومی در برابر ملیت: مورد جزیره لارک (خلیج فارس)»، ترجمه اصغر کریمی، در: نشریه فرهنگ و انسان، ویژه نامه کریستیان برومبرژه، سال ششم، شمار1 (15 صفحه، صص71-86)

50-دیگار، ژان پی‌یر،(1389) «مقدمه ای بر واقعیت قومی در افغانستان»، ترجمه اصغر کریمی، نشریه اقلیم، شماره 2 (9 صفحه، صص 63-72).

51- ژنیو، فیلیپ (1389-1390)،«بازبینی محوطة بندیان»، ترجمه اصغرکریمی، در : پژوهش¬های باستانشناسی مدرس، سال دوم وسوم، شماره چهارم و پنجم؛

52- بازن، لویی(1390)، «ترک زبانان ایران»، ترجمة اصغرکریمی، در: مجله نامه انسان شناسی،

53-دیگار، ژان-پی‌یر (1395) ،«واقعیت قومی در ایران و افغانستان»، ترجمه اصغرکریمی، در نشریه ایرانشهر امروز، شماره 1،(7 صفحه،صص 133-140)

54- کریمی، اصغر (1396)،« ده و ده نشنینی در ایران»، در تاریخ جامع ایران، جلد هیجدهم، از انتشارات مرکز دایره المعارف بزرگ اسلام، تهران.

مقاله برای دانشنامه‌ها:

اصغر کریمی، (از1380 تا 1390). تالیف حدود 20 مقاله برای دانشنامه جهان اسلام

اصغر کریمی، (از 1391 تا 1397)، تالیف حدود ۱۰۰ مقاله برای دانشنامه فرهنگ مردم ایران

مشاغل علمی و پژوهشی:

1341 تا 1343 : گردآورنده فلکلور (فرهنگ عامه) در شهرها و روستاها و عشایر ایران از طرف اداره فرهنگ عامه وابسته به هنرهای زیبای کشور.

1343 تا 1348 : عضو گروههای پژوهشی در پژوهشهای میدانی مردم شناسی در نقاط مختلف کشور. در اداره فرهنگ عامه هنرهای زیبای کشور و سپس در وزارت فرهنگ و هنر.

1348 تا 1350 : کارشناس تحقیقات ایلی و عشایری در مرکز مردم شناسی و فرهنگ عامه ایران وزارت فرهنگ و هنر

1350 تا 1357 : بورس تحصیلی و تحقیقاتی در کشور فرانسه.

از 1351 تا ؟ : عضو علمی مرکز ملی تحقیقات علمی(CNRS)فرانسه

1357 تا 1361: سرپرست بخش تحقیقات ایلی و عشایری مرکر مردم شناسی ایران، در وزارت علوم و آموزش عالی.

1361 تا 1365: کارشناس مسئول تحقیقات ایلی و عشایری (مرکز مردم شناسی ایران،‌ در وزارت علوم و آموزش عالی.

1365 تا 1370: پژوهشگر مسئول تحقیقات مردم شناسی ایلی و عشایری و روستایی در مرکز مردم شناسی، سازمان میراث فرهنگی کشور .

1370 تا 1373 : مدیر برنامه ریزی موزه ها و نمایشگاههای سازمان میراث فرهنگی کشور.تهیه طرح تشکیل موزه های جدید در کشور و اجرای آنها.

1373 تا 1375 : مشاور علمی برنامه های مردم شناسی در مرکز مردم شناسی سازمان میراث فرهنگی کشور..

1376 تا 1381: دییر اجرایی کمیته ملی ایکوموس ایران ( شورای بین المللی بناها و محوطه های تاریخی) ئر سازمان میراث فرهنگی کشور..

1382 تا 1384: مشاور همکار پروژه نجات بخشی میراث فرهنگی بم در سازمان میراث فرهنگی کشور..

1379 تا 1389 : عضو هیئت علمی بنیاد دایره المعارف اسلامی و مدیر گروه جغرافیا در دانشنامه جهان اسلام مربوط به همان بنیاد.

1388 تا1398: عضو شورای علمی دانشنامه فرهنگ مردم ایران در مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی ، مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی.

1388 تا1398: مشاورعالی دانشنامة فرهنگ مردم ایران در مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی، مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی.

1390 تا1398 : ویراستار ارشد دانشنامة فرهنگ مردم ایران، در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی.

تهیه طرحهای مطالعاتی

1360- تهیه طرح رمه‌گردانی به جای کوچ نشینی عشایر و ارائه آن به شوارای عالی عشایر.

1364: مشارکت در تهیه طرح مطالعاتی هنرهای بومی در صنایع سنتی استان باختران (کرمانشاه) و اجرای آن آن همراه با آقایان میرشکرائی، شریعت زاده و جزمی به منظور ایجاد اشتغال سالم برای جنگزدگان استان.

1365: مشارکت در تهیه طرح مطالعاتی انقلاب و عشایر که آقای سعید جانب اللهی فیروز آبادی ، پژوهشگر ارشد مرکز مردم شناسی بخشی از آن را اجرا کرد.

1370: تهیه راهنمای مردم¬نگاری یک واحد اجتماعی انسانی (تکثیر شد و در اختیار پژوهشگران قرار گرفت و در کتاب «مجموعه مقالات مردم شناسی ایران»، انتشارات پازینه چاپ شد)

1374: تهیه طرح تشکیل بنیاد دایره¬المعارف میراث فرهنگی کشور (برای اجرا در اختیار رئیس سازمان میراث فرهنگی قرار گرفت)

1374: تهیه طرح نمایشگاه (فرهنگی تجاری) دائمی بین المللی اموال فرهنگی-تاریخی بازیافته و در دست اشخاص (برای اجرا در اختیار رئیس سازمان میراث فرهنگی قرار گرفت)

1374: تهیه طرح مستندسازی اموال میراث فرهنگی در دست اشخاص (برای اجرا در اختیار رئیس سازمان میراث فرهنگی قرار گرفت)

1374: تهیه طرح تشکیل نمایشگاه و بازار بین المللی فرش ایران در محوطه موزه فرش ایران (تهران) (برای اجرا در اختیار رئیس سازمان میراث فرهنگی قرار گرفت)

1375: تهیه طرح جامع مطالعه تاریخ آب و آبیاری و زهکشی در ایران از ماقبل ایلامی تا جمهوری اسلامی، همراه با آقای دکتر پاپلی یزدی (برای اجرا در اختیار سازمان آب و آبیاری و زهکشی کشور قرار گرفت)

1375: تهیه طرح گرداوری و طبقه بندی اصطلاحات روستایی به سفارش آقای دکتر پاپلی یزدی برای دفتر «فصلنامه تحقیقات جغرافیائی».

همکاری علمی با سایر مؤسسات پژوهشی ایران

1358: تهیه طرح نمایشگاههای علمی کشاورزی جمهوری اسلامی ایران و اجرای آنها به درخواست کمیته مرکزی بزرگداشت انقلاب اسلامی ایران (دریافت تقدیرنامه از معاون وقت وزارت کشاورزی).

1359 : آغاز همکاری علمی-پژوهشی با مرکز عشایر ایران . همزمان با تشکیل آن. مشارکت در انتشار دو شماره مجله کوچ در مرکز عشایری ایران همراه با آقای هادی سیف

1362: همکاری با جهاد سازندگی با هدف تهیه طرح جامع برای ایجاد اشتغال سالم برای آوارگان جنگی. مسافرت علمی پژوهشی دوماهه همراه با آقایان میرشکرائی و جزمی و شریعت زاده، کارشناسان مرکز مردم شناسی ایران به خط مقدم جبهه¬های جنگی نواحی غرب کشور(باختران) (کتاب هنرهای بومی در صنایع دستی باختران یکی از نتایج این سفر تحقیقاتی است).

1364: همکاری با سازمان برنامه و بودجه برای مشارکت در تهیه طرح جامع چگونگی آمارگیری از عشایر ایران.

1364:همکاری با سازمان برنامه و بو.دجه با هدف انجام مرحله آزمایشی آمارگیری از عشایر ایران. سفر پژوهشی سه ماهه به سرزمین عشایری بختیاری همراه با آقای امیراحمدیان کارشناس مرکز آمار ایران (دریافت تقدیرنامه از رئیس وقت مرکز آمار ایران).

1368: همکاری با مرکز آموزش عالی وزارت آموزش و پرورش. برای تدریس مردم شناسی به مدیران دوره کارشناسی ارشد.

1369: همکاری با دانشکاه شهید بهشتی، با هدف تدریس درس برنامه ریزی عشایر و توسعه در دورة کارشناسی ارشد

1370: برگزار کننده و دبیر اولین همایش موزه در ایران در سازمان میراث فرهنگی کشور

1375 و 1376: همکاری با دانشکده معماری و شهر سازی دانشگاه شهید بهشتی، به عنوان عضو هیئت علمی پروژه بررسی بازسازی سکونتگاههای روستاهای جنگزده استان خوزستان، (حاصل آن : 7 جلد گزارش مدون).

1375: همکاری پژوهشی با معاونت پژوهشی دانشگاه هنر به پیشنهاد رئیس همان دانشگاه.

1375: همکاری علمی و پژوهشی با دفتر فصلنامه تحقیقات جغرافیایی (علمی-پژوهشی) به پیشنهاد دکتر محمد حسین پاپلی یزدی، صاحب امتیاز و مدیر و سردبیر فصلنامه

شرکت در همایشهای درون کشوری

مشارکت فعال به عنوان عضو هیئـت علمی در اکثر همایشهای درون کشوری مردمشناسی و باستانشناسی و علوم انسانی.

شرکت در همایشهای بین المللی خارج از کشور

1353: شرکت در سمینار بررسی جغرافیای انسانی ناحیه عشایرنشین بختیاری در آلمان ، همراه با ژان-پی‌یر دیگار و کریستیان برومبرژه ، مردم شناسان فرانسوی .

1354: شرکت در سمینار بررسی لهجه های ایرانی در حوزه فرهنگی ایران (در دانشگاه شهر برن کشور سویس). همراه با ژان-پی¬یر دیگار و کریستیان برومبرژه. مردم‌شناسان فرانسوی

1355: شرکت در سمینار بررسی جوامع کوچ نشین دامدار (در شهر گورد کشور فرانسه) همراه با ژان-پی¬یر دیگار مردم شناس فرانسوی و علاالدین گوشه گیر، زبان شناس ایرانی ساکن پاریس. 1364: مسافرت 30 روزه به شهر پاریس به دعوت مرکزملی تحقیقات علمی فرانسه برای سازماندهی و مشارکت برگزاری سمینار بین المللی مردم شناسی با موضوع «قومیت در ایران و افغانستان»،

1368: شرکت در سمینار بین المللی دویستمین سال پایتختی تهران در مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه CNRS. (در پاریس).

1371: مسافرت 45روزه به فرانسه به دعوت مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه و کنفدراسیون اکوموزه های اروپا برای بازدید از اکوموزه‌های فرانسه.

عضویت در شوراها و کمیته ها

1360 و 1361: همکاری با شورای عالی عشایر و شرکت مستمر در جلسات آن. ارائه طرح رمه گردانی به جای کوچ نشینی برای عشایر ایران.

1371 تا 1375 : عضو هیئت تحریریه مجله موزه ها. در سازمان میراث فرهنگی کشور

1375 و 1376: عضو هیئت علمی پروژه های دفتر فنی-پژوهشی دانشکده معماری و شهرسازی در دانشگاه شهید بهشتی.

1378 .تا 1380: عضو کمیته فرهنگ و میراث طبیعی در سازمان میراث فرهنگی کشور

1378تا 1381: عضو شورای علمی پژوهشکده مردم‌شناسی درسازمان میراث فرهنگی کشور.

1379 تا ؟ :عضو و دبیر اجرایی کمیته ملی ایکوموس ایران (شورای بین المللی بناها و محوطه های تاریخی) در سازمان میراث فرهنگی کشور.

1381 تا ؟: عضو هیئت تحریریه نشریه «نامه انسانشناسی» در انجمن اانسان شناسی ایران.

1381 تا؟ : عضو انجمن انسانشناسی ایران

مشارکت در تهیة طرح و اجرای تاسیس موزه¬های و برپای نمایشگاهای میراث فرهنگی کشور

1348: مشارکت پژوهشی درباره ایرانیان کرد به منظور تهیه طرح اولین نمایشگاه مردم شناسی در ایران همراه با آقای علی بلوکباشی.

1348و 1349: مشارکت در تهیه و اجرای طرح نمایشگاه مردم شناسی کرد و سپس موزه مردم شناسی کردستان در شهر سنندج همراه با آقایان علی بلوکباشی، سعید وزیری و خانم روحانیه زمانی کارشناسان مرکز مردم شناسی ایران.

1349: مشارکت در برنامه ریزی و انتقال موزه مردم شناسی از خیابان ارامنه به ساختمان کاخ ابیض در مجموعه کاخ گلستان به راهنمایی و مدیریت محمود خلیقی مدیر مرکز مردم شناسی ایران.

1350: مشارکت در گردآوری اشیاء و تشکیل موزه مردم شناسی گیلان در رشت همراه با دکتر عیسی بهنام و مهندس بهنام سیف¬اللهی.

1361: مشارکت در تهیة طرح تشکیل موزه پژوهشی مردم شناسی ایران و اجرای آن همراه با آقای محمد میرشکرائی و کارشناسان مرکز مردم شناسی ایران .

1366: مشارکت در مطالعه خرده فرهنگ ایرانیان بلوچ و تهیه اشیاء قابل عرضه برای برپایی نمایشگاه و موزه مردم شناسی بلوچستان در زاهدان با همراهی مهندس بهنام سیف اللهی و بزرگزاده.

1372: مشارکت در تشکیل بخش موزه میراث فرهنگی در مجموعه فرهنگی آزادی تهران.

1372: مشارکت در تشکیل موزه مردم شناسی استان مرکزی در شهر اراک.

1372: تهیة طرح اکوموزه‌ها یا موزه‌های زیستبومی درسرتاسر کشور ایران. . ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشوذ

1372: تهیة طرح موزه بزرگ زیست بومی و مردمشناسی ایران با عنوان «طرح مقدماتی تاسیس نخستین موزه مردم نگاری مساکن سنتی و بومی در ایران»، (چاپ شده در شماره 12 مجله موزه ها، 1371)، اجرا شده در جنگل سراوان گیلان

1372: تهیة «طرح موزه های سیار سازمان میراث فرهنگی کشور» و ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور. (چاپ شده در مجله موزه ها)

1372:تهیه «طرح شبکه نمایشگاههای ثابت و سیار و ادواری سازمان میراث فرهنگی کشور در سرتاسر ایران» و ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور

1372: تهیه «طرح مقدماتی تشکیل موزة شرق در ایران» . ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور. (این موضوع در نشست جهانی یونسکو با حضور و به پیشنهاد رئیس سازمان میراث فرهنگی ایران مطرح ‍ شده بود)

1373: تهیة «طرح بازسازی موزه فرش ایران و تشکیل نمایشگاه دائمی و بین المللی فرش در محوطه اطراف آن» و ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور.

1373: تهیه «طرح جامع و نوین شبکه موزه های میراث فرهنگی کشور». ارائه آن به رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور.

داور منتخب برای گزینش بهترین کتاب سال و بهترین طرحهای پژوهشی سال

1368تا ؟: داور منتخب از سوی معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای انتخاب بهترین کتاب سال در زمینه مردم شناسی.

1372: داور منتخب دانشگاه تهران برای انتخاب بهترین کتاب سال دانشگاهی در زمینه تحقیات مردم شناسی.

1375: داور منتخب از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای انتخاب بهترین طرحهای پژوهشی سال در زمینه مردم شناسی

1383: داور منتخب بیست و سومین دو.ره کتاب سال برای انتخاب بهترین کتاب سال در زمینه مردم شناسی از سوی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران.

1393: داور منتخب سی و دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای انتخاب بهترین کتاب سال در زمینه مردم شناسی از سوی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران

1394: داور منتخب بیست و سومین دوره جایزه جهانی کتاب سال برای انتخاب بهترین کتاب سال درباره ایلات ایران از سوی چایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران.

1395: داور منتخب بیست و چهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال برای انتخاب بهترین کتاب سال درباره ایلات ایران از سوی جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران.

همکاری علمی و پژوهشی با محققان مردم شناس خارجی

1347: عضویت در گروه مشترک تحقیقات مردم شناسی ایران و ایالات متحده آمریکا با مشارکت ویلیام آیرونز آمریکائی و هوشنگ پورکریم پژوهشگر مرکز مردم شناسی ایران و انجام تحقیقات مردمشناسی در ترکمن صحرا.

1348: عضویت در گروه مشترک تحقیقات مردم شناسی و موزه شناسی ایران و فرانسه: انجام مطالعات میدانی در شهرستانهای کرمان و یزد همراه با خانم دکتر ترزا باتستی رئیس دپارتمان ایران شناسی موزه مردم شناسی پاریس.

1349: عضویت در گروه مشترک تحقیقات مردم شناسی ایران و اتریش: انجام تحقیقات مردم شناسی در بین ایلات کهکیلویه و بویراحمد همراه با آقای دکتر لفلر مردم شناس اتریشی.

1350: عضویت درگروه مشترک تحقیقات مردم شناسی ایران و فرانسه:شروع برنامه تهیة اطلس مردم نگاری ایران. مرحله اول در ایلات و عشایر ایران (سفر اول به سرزمین بختیاری) همراه با آقای دکتر ژان-پی یر دیگار، مردم شناس فرانسوی و مدیر گروه تحقیق درباره جهان ایران معاصر در مرکز ملی پژوهشهای علمی CNRS(فرانسه).

1350: عضویت در گروه مشترک تحقیقات مردم شناسی ایران و فرانسه: تهیه اطلس مردم نگاری در سرزمین عشایر ایران (سفر دوم به سرزمین بختیاری) همراه با دکتر ژان-پی یر دیگار؛ مردم شناس فرانسوی.

1350: عضویت در گروه مشترک تحقیقات مردم شناسی ایران و فرانسه: تهیة اطلس مردم نگاری در جوامع روستایی ایران (گیلان و آذربایجان شرقی) همراه با دکتر کریستیان برومبرژه (مردم شناس فرانسوی)؛ دکتر مارسل بازن؛ (جغرافیدان فرانسوی) و دکتر عسگری خانقاه (انسان شناس ایرانی و عضو هیئت علمی مرکز مردم شناسی ایران)

1379 تا 1381: همکاری مکاتبه‌ای علمی-پژوهشی مردم شناسی با دکتر کامران آقایی، عضو دپارتمان زبان و فرهنگهای خاورمیانه و مرکز مطالعات خاورمیانه¬ای دانشگاه تگزاس در دانشگاه شهر اوستین .

عضویت در مجامع علمی مردم شناسی جهان

1351تا ؟: عضو علمی مرکز ملی تحقیقات علمیCNRS فرانسة (گروه تحقیق درباره جهان ایران معاصر )

1353تا ؟: عضو انجمن مردم شناسان کشور فرانسه

1358: عضو انجمن بین المللی تحقیق درباره جوامع شبانی.

1385 تا؟: عضو شورای بین المللی بناها و محوطه های تاریخی، ایکوموس ICOMOS (عضومنتخب برای هیئت مدیره ایکوموس ایران)

تقدیرنامه ها و لوح‌های تقدیر

1358: دریافت تقدیرنامه از معاون وزارت کشاورزی به پاس مشارکت فعال در برگزاری نمایشگاه روستایی .

1364: دریافت تقدیرنامه از معاون وزارت برنامه و بودجه و رئیس مرکزآمار به پاس مشارکت فعال در اجرای امار گیری از عشایر بختیاری..

1370: دریافت تقدیرنامه از مدیرکل مرکز مردم شناسی ایران.

1372: دریافت تقدیرنامه از رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور.

1372:دریافت تقدیرنامه از معاون سازمان میراث فرهنگی کشور.

1373: دریافت لوح تقدیر و جایزه از رئیس جمهور کشور ایران. در یازدهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به سبب ترجمه کتاب با محتوای مردم شناختی با عنوان: کوچ نشینان شمال خراسان.

1381- دریافت لوح تقدیر و جایزه از رئیس سازمان میراث فرهنگی کشور به عنوان محقق پیشکوت در مردم‌شناسی

1382: دریافت تقدیرنامه به عنوان مدیرعلمی گروه جغرافیای دانشنامه جهان اسلام از رئیس هیئت نظارت بر فعالیتهای علمی بنیاد دایره المعارف اسلامی (دانشنامه جهان اسلام).

1387: دریافت لوح تقدیر از مدیر عامل بنیاد دائرة المعارف اسلامی به سبب ترجمه و چاپ کتاب انسان و حیوان.

1389- دریافت لوح تقدیر از مدیر عامل بنیاد دایره المعارف اسلامی به مناسبت حضور در بنیاد دایره المعارف اسلامی با سمت مدیر گروه جغرافیا و نیز تالیف مقالات از 1379 تا 1389.

1396 –دریافت لوح تقدیراز رئیس پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری با پاس عمری کار و تلاش در راه ارتقای فرهنگ و هنر .

1396- دریافت لوح تقدیر از رئیس پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری به مناسبت ترجمه و انتشار کتاب «گزارش مرمت بناهای تاریخی ایران»