اشتباه مترجم پرسپولیسی ها در هنگام ورود کالدرون
رکنا: شب گذشته گابریل کالدرون، سرمربی آرژانتینی وارد تهران شد تا هدایت پرسپولیس را برعهده بگیرد.
به گزارش گروه ورزشی رکنا، کالدرون در اولین مصاحبه خود پس از ورود به تهران گفت: طرفداران پرسپولیس در آسیا بهترین و جزو سه تا از بهترین‌های دنیا هستند
اما این حرف سرمربی جدید توسط مترجم اینگونه ترجمه شد: "پرسپولیس جز سه تیم برتر جهان است"
همین امر در فضای مجازی بازخوردهای گوناگونی داشت و سوژه بسیاری از فوتبال‌دوستان شد. برای ورود به کانال تلگرام ما کلیک کنید.
ارسال نظر