وقتی ایوانکا ترامپ گاف دادن را از پدرش به ارث می‌برد

به گزارش گروه سیاسی رکنا، به نقل از ایندیپندنت، ایوانکا ترامپ، دختر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا که در عین حال مشاور ارشد کاخ سفید نیز به شمار می رود با استفاده از آنچه که یک ضرب المثل چینی نامید، کاربران شبکه‌های اجتماعی را به تکاپو انداخت تا ریشه های این ضرب المثل را بیابند.
ایوانکا تنها چند ساعت پیش از نشست کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی و دونالد ترامپ Trump در سنگاپور با انتشار پیامی در توئیتر به این ضرب المثل ظاهراً چینی اشاره کرد. ایوانکا با انتشار متنی که آن را یک ضرب المثل چینی خواند، ‌در توئیتر نوشت‌: «کسانی که می گویند نمی توان کاری را انجام داد، نباید درباره کسانی که آن کار را انجام می دهند قضاوت Judgment کنند.»
مشکل اینجاست که ضرب المثل مورد استفاده ایوانکا واقعاً برگرفته از متون باستانی چینی نیست و این احتمال وجود دارد که اوایل قرن بیستم در آمریکا شکل گرفته باشد.
بلافاصله پس از انتشار این پیام در توئیتر به وسیله ایوانکا، بسیاری از دنبال کنندگان (فالوورهای) او تلاش کردند با جستجوی اینترنتی ریشه این ضرب المثل را بیابند. حتی بسیاری از پژوهشگران و مورخان فرهنگ های آسیای شرقی نیز با وجود جستجوی بسیار نتوانستند در این رابطه به نتیجه مشخصی برسند و اعلام کردند نمی توانند اصالت این ضرب المثل را تایید کنند.
ماس رابرتز، استاد مطالعات آسیای شرقی در دانشگاه نیویورک گفت: «چیزی به ذهنم نمی رسد. یکی از جملات منتسب به کنفوسیوس، عالم بزرگ چینی شباهت هایی خیلی دوری با ضرب المثل مورد استفاده دارد.»
چن گائو استاد زبان چینی در دانشگاه نیویورک نیز گفت: استفاده ایوانکا ترامپ از این ضرب المثل غیرواقعی با واکنش های طنز بسیاری از کاربران شبکه های اجتماعی در چین روبرو شده است.

اخبار اختصاصی سایت رکنا را از دست ندهید:

این مرد سگ ها را زنده زنده می پزد! +فیلم تلخ

خوش تیپ ترین خانم و آقاهای سلبریتی دنیا کدامند؟! + عکس ها و جزییات

تجاوز به پسر 16 ساله به بهانه جابه جایی فرش توسط 2 پسر همسایه + عکس

ناگفته های تلخ پدر قاتل بنیتا از پسرش در چند قدمی اعدام + عکس

زنده شدن معجزه آسای خواهر و برادر مُرده در کلات مشهد

شوهر دوستم به من تجاوز کرد وقتی شکایت کردم، شوهرم مرا طلاق داد!

زنم از من حق سکوت می خواهد!

مالباخته‌ای که صاحب بنز و بی‌ام‌و شد + عکس

دزدیدن گل های روی سنگ قبر نازنین 12 ساله / رازی که نگفتنش از گفتنش تلخ تر است!

وقتی ابروی مصنوعی نخست وزیر کانادا کنده شد!+ فیلم

زنم خودش را به مدیر کاروان زیارتی باخت / وقتی عکس های زشت آنان را در کنار هم دیدم خشکم زد!

وقتی فهمیدم زن غریبه صیغه شوهرم است، دنیا روی سرم خراب شد!

شوهرم با دختر دایی اش همخوابی می کرد / راز 4 ساله حلقه نامزدی در دست عروس بی نوا