برگزیده رمان استرالیا در ایران به چاپ سوم رسید

رمان «داستان خیاط» اثر «رزالی هم» نویسنده معاصر استرالیایی با ترجمه «مریم سعادتمند بحری» به چاپ سوم رسیده است.

نویسنده این رمان «رزالی هم» نویسنده و فیلمنامه‌نویس رادیو و تلویزیونی استرالیایی است که این داستان نخستین اثر داستانی بلند وی به شمار می‌رود که باعث شهرت بسیاری نیز برای او شد تا جایی که تاکنون بیش از ۷۵ هزار نسخه از آثار وی در سراسر دنیا به فروش رفته است و در ایران نیز ترجمه رمان «داستان خیاط» در مدت زمان اندکی به تازگی به چاپ سوم رسیده است.

این رمان روایتی است از زندگی زنی با عنوان مرتل دانیج که زنی زخم خورده و درد کشیده است و در تمام دنیا تنها یک مادر نحیف و بیمار برایش باقی مانده است.

با این همه او صاحب اراده ای قوی و تحسین برانگیز است و با تکیه بر همین مساله با تفکرات تبعیض گرایانه و باورهای غلط جامعه خود مبارزه و دست به هنجار شکنی می زند .رمان در سال۲۰۱۵ دستمایه ساخت اثری سینمایی با بازی کیت وینسلت نیز شد.

داستان از این قرار است که:«دهه ی ۵۰ میلادی است و تیلی دانیج به زادگاه خود در استرالیا بازمی گردد تا از مادر پیر و مجنونش مراقبت کند. مردم این شهر سال ها قبل طیِ حادثه Incident ای او را از شهر بیرون راندند. پس از گذشت سال ها، او به یک خیاط حرفه ای در پاریس تبدیل شده و با دوختن لباس های زیبا و با شکوه برای اهالی این شهر امرار معاش می کند. حالا او زنی زخم خورده و دردکشیده است که علی رغم همه ی سختی هایی که از کودکی تاکنون متحمل شده با اراده ای قوی و شخصیتی قابل تحسین با تکیه بر توانایی هایش، با تفکرات تبعیض گرایی و باورهای غلط جامعه رودررو می شود. در میان همه ی این مشکلات، ناگهان عشقی متولد می شود، عشقی که تن رنجور و زخم های عمیق قلبش را التیام می بخشد تا بتواند درست ترین تصمیم زندگی اش را بگیرد...»

The Australian / نشریه ی معروفی در استرالیا در مورد رمان داستان خیاط اینطور نوشت:خانم «هَم» قطعات مختلف داستان را به زیبایی و مهارت خاصی کنار هم قرار می دهد تا آن را پرمحتوا و درعین حال شیوا و لذت بخش جلوه دهد. او دید بازی در سبک طنز و کمدی دارد. این کتاب یکی از بهترین رمان های دنیاست و قطعا همه ی اقشار جامعه از خواندن آن لذت خواهند برد.

«داستان خیاط» اثر« روزالی هم» با ترجمه مریم «سعادتمند بحری»در مدت زمان بسیار اندک برای سومین بار توسط انتشارات مروارید در ۳۱۲ صفحه راهی بازار Store کتاب شده است اخبار 24 ساعت گذشته رکنا را از دست ندهید
*صبا